吃过晚饭，霍祁然提出送景厘回去。
景厘却摇了摇头，说：“不用送我，我就住在这附近，走几分钟就到了。”
霍祁然听了，又问：“住在哪个酒店？”
景厘很快报出酒店的名字，的确是在这附近的。
“那我陪你走回去吧。”霍祁然说，“大晚上的，一个女孩子走夜路不安全。”
景厘闻言，轻笑道：“附近这么繁华，走的又都是大路，怎么会不安全？不用担心我，你还在生病，早点回去休息吧。”
“没关系。”霍祁然却已经站起身来，说，“每天待在实验室也挺闷的，难得有机会在街上走走，你就当成全我好了。”
景厘听了，一时再没办法说什么，只能微微一笑。
他这个人就是这样，明明是一心对别人好，偏偏要把事件因由归到自己身上，不让别人有负担。
两个人一起走出餐厅，夏天的热浪立刻扑面而来，景厘忍不住回头看了霍祁然一眼，见他并没有表现出什么不适，这才微微放下心来。
两个人一起并肩缓步而行，这城市车水马龙，路上行人步履匆匆，他们穿行其中，却仿佛是这世界之外的人，各自沉浸在自己的世界之中，不知想着什么。
走出去一段，霍祁然才又开口道：“你说stewart是个作家，他有什么作品？”
景厘立刻报出了好几个名字，最后又补充了一个：“《月色》。”
“《月色》？stewart？”霍祁然忽然一顿，仔细回忆一番之后，肯定道，“这本我读过，两年前出版的，是不是？”
“嗯。”景厘应了一声，转头看向他，“你读的原版还是译版？”
“译版。”霍祁然说，“凑巧在书店看到就拿了，没刻意去找原版。不过译版也挺不错的，翻译得很有神韵。”
景厘听了，忽然忍不住笑出声来。
霍祁然一顿，转头看她。
景厘眼眸清亮，冲他眨了眨眼睛，“谢谢夸奖。”
“你翻译的？”霍祁然再度仔细回忆起来，“可是我好像没看见你的名字——”
“谁还不兴有个笔名啦？”景厘说，“所以你以为stewart为什么让我陪他来这边，其实就是我可以一边陪着他创作，一边可以更好地完成翻译工作。”
霍祁然忍不住长长地呼出一口气来，道：“所以，我这是错过了多少精彩作品啊？”
“也没多少，几本而已啦。”景厘说，“毕竟那时候还要上学嘛。”
霍祁然点了点头，看着她晶亮的眼眸，忍不住道：“真的很了不起。”
谈起翻译这份工作，她一直收着的话匣子似乎终于打开了，神情也变得明朗起来，恍惚之间，像是回到了几年前两个人相处的那时候。
霍祁然听着她说，偶尔提问，两个人就这样重新融入了这个城市的夜色，一路说说笑笑地走到了酒店入口。
景厘停下脚步，“我到啦。”
“嗯。”霍祁然点了点头，朝大堂里看了一眼，才又道，“今晚回去还有工作做吗？”
景厘说：“那就要看我的老板有没有给我安排工作啦。”
“你老板这会儿说不定还在绞尽脑汁地想招呢。”霍祁然说，“说不定你能好好休息休息。”
景厘反应过来他说的“想招”是指什么时，忍不住笑出声来。
没想到他们一家子都可以对stewart追求慕浅的事情这么豁达，看来起初的确是她多虑了。
她挥了挥手，正要跟霍祁然说再见，身后却忽然传来一声熟悉的：“jing！”
景厘还没反应过来，霍祁然就眼看着一个金发碧眼的年轻男人从斜后方的位置冲上前来，竟一把抱住了他面前的人！
霍祁然下意识地拧了拧眉，脸色也不受控制地差了起来。
“brayden？”景厘也有些发懵，推了推这个紧紧将自己抱在怀中的男人，“你怎么会在这里？”
眼前名叫brayden的男人明显是兴奋极了，紧紧抱着景厘一点都没有松开，回答道：“我太想念了你了，所以就过来看你啦。”
“brayden，你先放开，我有朋友在呢。”景厘连忙又推了推他。
brayden这才心不甘情不愿地松开了她，转头看向了站在景厘面前的霍祁然，问景厘：“你朋友？”
“对。”景厘缓缓呼出一口气，对两人介绍道，“这是我以前的同学霍祁然，这是brayden，stewart的儿子，也是我的好朋友。”
说完，她忍不住又看了霍祁然一眼，只觉得他脸上的神情透着些许古怪。
到底一贯的性子摆在那里，霍祁然脸色再差也差不到哪里去，还是伸出手来和brayden握了握手，“你好。”
两个人打了招呼，brayden的注意力很快又回到了景厘身上，“见到我高兴吗？我特意没有给你电话，想要给你一个惊喜！这城市真漂亮，是你从小生活的地方吗？从机场过来这短短一路我已经要爱上这座城市了，简直是太棒了！”
景厘抬起手来打断了他的连珠炮，对他说了一句“稍等”，随后才又看向霍祁然，“那你先回去吧，我先应付应付这位初来乍到的好奇宝宝……你回去记得吃药，早点休息。”
霍祁然原本就是为了送她回酒店，这会儿似乎的确没有什么再停留的理由，他只是微微点了点头，目光却不由自主地在brayden依旧紧握着景厘的那只手上停留了许久。
末了，霍祁然终究还是没忍住，脱口问了一句：“男朋友？”
景厘一顿，还没回答，那边的brayden却显然懂这句中文的意思，兴奋得眼睛都亮了起来，连连点头道：“对对对，男朋友，我是她的男朋友。我爱她，我很爱她，我爱她的一切，我会爱她一辈子——”
景厘忍不住轻轻推了brayden一下，再看向霍祁然时，只觉得他的神情似乎更加古怪了。