董子俊笑了笑,“客气了,念教授。”
“对了,公司没有俄语翻译吗?”念穆又问道,心里头纳闷得很,为何慕少霆会让自己来翻译这么重要的文件。
既然是重要的文件,翻译也不能走出这个楼层,那她,他就信任了?
念穆不知道,为何慕少霆对自己的怀疑变成信任,会如此的快,明明她还没给公司带来什么巨大的利润收益,明明前一个月,他还在不断的怀疑跟试探当中。
“公司以前是有俄语翻译的,但是那个翻译现在休了产假,加上公司对俄罗斯的业务并不多,所以就没有找别的人来代替这个产妇的职位,再过一个来月,那个翻译就会上班了,可能老板也没想到,现在居然来了一个这么大的生意,所以就要麻烦你来帮忙翻译咯。”董子俊解释道。
念穆点了点头,看到一旁的复印机,她问道:“我能用吗?”
“随便。”董子俊无所谓道,开始着手自己的工作。
念穆便拿起文件,开始把文件一张张的复印好,做这个事情,是为了更好的翻译。
因为她知道,慕少霆的习性,不喜欢文件脏脏乱乱的,但是做翻译工作的时候,涂涂画画是难以避免的,她干脆复印了一份。
董子俊见她这个动作,露出一个意味深长的笑容,“念教授,没想到你的习惯挺好的。”
“什么?”念穆满心思都在想着慕少霆,董子俊脱口而出的话她忽然没有反应过来。
“我说你这个翻译习惯很好,翻译的时候难免要涂涂画画,先打印一份,就不会把源文件给弄花,挺好的。”董子俊说道,念穆这样做,挺对慕少霆的工作习惯。
他想起t集团之前那个被开除的翻译,就是因为在翻译的时候,偷懒没有把源文件复印一次,直接在原文件上做记号,慕少霆看见后,二话不说,直接把她开除了。
念穆现在这样做,正是不会踩到慕少霆的雷。
念穆明白他的意思,点了点头,把复印好的文件用订书机钉在一起,坐在椅子上,开始工作。
她先把文件看了一遍,这份俄语文件讲的就是t集团未来要做竞标的那个工程项目。
念穆叹息一声,不知道是巧合还是什么,她接到恐怖岛额外吩咐的任务后,就开始有意无意的在接触着这个项目,之前是接待他们公司的人,现在,是翻译这个项目文件……
董子俊听见她的叹息,关心道:“怎么样了?是翻译有难度吗?”
“还好,只是一些专业词汇比较复杂,需要查询一下再翻译。”念穆说着,一边打开了网络翻译器。
她大部分都是能看懂的,但毕竟不是专业的,还是有些专业术语,她没有看懂。
看不懂的,就需要借助网络翻译来帮忙。
董子俊点了点头,没再说话。
念穆一边翻译,一边在复印好的文件上做着记号,忙碌的工作让她无暇去想那么多,翻译到一半的时候,已经到了午休时间。
董子俊准备下楼吃饭,看见念穆没有意识到已经到了午休时间,便好心提醒,“念教授,已经到了午休时间了,先去吃饭,吃完饭再去做翻译吧?”